A DANSA DOS PAULITOS
Curta-metragem Documental
2026 | 30 minutos| V.O. Mirandês, Português
Em 1898, os Pauliteiros de Constantim atuaram pela primeira vez fora da Terra de Miranda, a convite da Sociedade de Geografia de Lisboa. Desde então, a dança dos paulitos percorreu Portugal e o mundo, tornou-se património nacional, símbolo regional e atração turística.
As suas origens são disputadas e os mitos perpetuaram-se, sobretudo a partir do romantismo: vestígio de treino militar, eco de rituais pré-romanos… Durante séculos, a prática foi exclusivamente masculina, associada a ritos de passagem e a uma ideia de virilidade comunitária.
Na década de 1940, António Maria Mourinho, etnógrafo e pároco local, fixou a dança e cristalizou um arquétipo: uma versão dos Pauliteiros que seria doravante a versão de referência. O Estado Novo encontrou nessa imagem arcaizante um símbolo útil à Política do Espírito de António Ferro.
Hoje, a dança existe em dois registos: no palco, onde é exibida para o outro, e na festa do padroeiro da aldeia, onde é dançada entre conhecidos como gesto comunitário. Através de imagens de arquivo e de testemunhos de pauliteiros, ex-pauliteiros e dos novos grupos de mulheres que reconfiguram esta prática historicamente masculina, o filme acompanha uma dança que atravessou séculos. Entre a folclorização e a identidade vivida, entre o arquivo e o presente, questiona o lugar e o futuro dos Pauliteiros na Terra de Miranda.
Realização | Direction
Gonçalo Mota
Pesquisa e Entrevistas | Research and Interviews
Ricardo Santos
Som | Sound
Pedro Balazeiro
Manuel Reis
Imagem | Cinematography
Gonçalo Mota
Rui Oliveira
Zhang Qinzhe
Montagem | Editing
Alex Cid
Assistência de Realização | Direction Assistant
Ivett Mota
Assistência de Produção | Production Assistant
Ana Ramalho
Correção de Cor | Color Grading
Espectro
Desenho Gráfico | Graphic Design
GilMac
Testemunhos |Testimonials
Armando Calejo | Artur Galego | Célio Pires | Domingues Cousso | Fortunato Preto | Francisco Pires | José Lucas | Manuel Marcelino | Mário Correia | Octávio Ferreira | Ramiro Fernandes | Ramiro Rodrigues
Associação Cultural e Recreativa Constantinense
Sergio Martins | Pedro Silva
Associação de Pauliteiros de Cércio
Francisco Domingues | Rúben Sil
Associação Cultural e Recreativa de Malhadas – TODAS
Ana Córdova | David Córdova | Elton da Igreja | Patrícia Rodrigues
Caramonico - Ass. para o Desenvolvimento Integrado de Palaçoulo
Alfredo Delgado | Gonçalo Rodrigues
Grupo Cultural e Recreativo Renascer das Tradições - Póvoa
Dinis Miguel | Henrique Miguel
Grupo Folclore Mirandês de Duas Igrejas - Pauliteiros de Miranda
Gabriel Esteves | José Esteves | Luis Martins
Grupo de Pauliteiros de São Martinho de Angueira
Bruno Domingues | Francisco Pimentel
Grupo de Pauliteiros de Sendim
Carolina Martins | Pedro Raposo | Tiago Marcos
Pauliteiros de Miranda de Fonte de Aldeia - Associação para o Desenvolvimento Cultural
Bruno Machado | Lucie Antão | Sérgio Meirinhos | Vitória Meirinhos
LHAÇO “Portuguesita”
Pauliteiras da Associação Recreativa da Juventude de Miranda
Ester Bernardo | Francisca Gomes | Lara Sil | Leonor Galhardo | Leonor Garcia | Leonor Martins | Inês Parreira | Soraia Alves
Gaita-de-fole : Micaela da Igreja | Caixa: Beatriz Gonçalves | Bombo: Ana Ramalho
LHAÇO “25”
Beiladores de Picuote da Associação FRAUGA
Daniel Pires | Gabriel Almeida | Gabriel Alves | Gonçalo Lourenço | Gustavo Carvalho | João Dinis Ramos | Rodrigo Parreira | Tomás Garcia
Capa de Honras: Jorge Lourenço | Bandeira: João Lourenço | Gaita-de-fole: Simão Fernandes | Caixa: Marco Geraldes | Bombo: António Fernandes
LHAÇO “Yerba”
Caramonico - Ass. para o Desenvolvimento Integrado de Palaçoulo
Alfredo Delgado | Francisco Jambas | Gonçalo Rodrigues | Gustavo Rodrigues | Leonel Preto | Miguel Lopes | Ricardo Silva | Rúben Freire | Vitor Martins
Capa de Honras: Ivo Gonçalves | Bandeira: Jenifer Martins e Maria Soleno | Gaita-de-fole: António André | Caixa: Xavier Rodrigues | Bombo: Raul Pêra
Tradução Mirandês | Translation Mirandese
Duarte Martins
Tradução LGP | Translation Portuguese Sign Language
Laiza Viana
Legendas | Subtitles
Ivett Mota
Música | Music
O Virga ac Diadema, Hildegard van Bigen, 2021, interpretado por/performed by Fernando Cordella, gravado por/recorded by Caio Amon. Eroica Contéudo
Quatro Ruas: Señor Mior, Puênte, Carmelitas e Çaramontaina
José Maria Fernandes – Gaiteiro de Urrós, 2000, Sons da da Terra – Centro de Música Tradicional
ARQUIVOS | ARCHIVES
Centro de Estudos António Maria Mourinho
Centro de Música Tradicional Sons da Terra
Arquivos Pessoais / Personal Archives: Clementina Rosa Afonso (Freixiosa) /Henrique Fernandes /José Almendra / José Campos / Grupo Folclore Mirandês de Duas Igrejas - Pauliteiros de Miranda / Grupo Cultural e Recreativo Renascer das Tradições - Póvoa
Arquivo Municipal de Lisboa / The English Folk Dance and Song Society, Londres /Rodney Gallop
RTP
Exibição de grupos folclóricos no Porto, 1960 / 5º Festival do Folclore Nacional em Lisboa, 1967 / Dia do Turista em Lisboa, 1968
Visita de Américo Tomás a Alcochete, 1970 / Em Terra de Miranda, 1973 / Pauliteiros de Miranda do Douro, 1974
Janeiro em Trás-os-Montes – Parte I, 1978 / Os Jogos e os Homens IV, 1981 / Folclore na Feira Popular, 1990
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
Imagens de Portugal 24, 1954 / Imagens de Portugal 141, 1958
Acompanhamento | Supervision - Museu da Terra de Miranda
Celina Pinto | Luís Almeida | Pedro Almeida
Coordenação do Projeto | Project Coordination - Património Cultural, I. P.
Luís Sebastian
Produção Executiva | Executive Production
José Teixeira (Mina & Bandido)
Produção Executiva | Executive Production - Museus e Monumentos de Portugal, M. M. P.
Amândio Felício
Produção | Producer
Gonçalo Mota
Agradecimentos | Special Thanks
Associação Cultural e Recreativa Constantinense
Associação Cultural e Recreativa de Malhadas – TODAS
Associação de Pauliteiros de Cércio
Associação de Criadores de Bovinos de Raça Mirandesa
Caramonico - Ass. para o Desenvolvimento Integrado de Palaçoulo
Comissão Fabriqueira da Concatedral de Miranda do Douro
Concatedral de Miranda do Douro
Cooperativa Agrícola Ribadouro Crl
Frauga - Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote
Grupo Cultural e Recreativo Renascer das Tradições – Póvoa
Grupo Folclore Mirandês de Duas Igrejas - Pauliteiros de Miranda
Grupo de Pauliteiros de São Martinho de Angueira
Grupo de Pauliteiros de Sendim
Junta de Freguesia de São Martinho de Angueira
Mike Simões
Mordomia da Festa em Honra da Nª Sª do Rosário São Martinho de Angueira
Mordomia da Festa de Fim de Verão NªSª do Rosário, Póvoa
Movhera - Aproveitamento Hidroelétrico de Picote
Município de Miranda do Douro
Restaurante “L Pauliteiro”
Organização da Festa de São João Evangelista, Constantim
Pauliteiros de Miranda de Fonte de Aldeia - Associação para o Desenvolvimento Cultural